Страница 6 из 6 ПерваяПервая 123456
Показано с 51 по 59 из 59

Тема: Субтитры, проигрыватели.... (проблемы)

  1. #51

    По умолчанию

    Ты хочешь наложить софтсаб на русском, переведенный с английского на файл который на китайском. Я тебя правильно понял?
    Слова Тайлера срываются с моих губ.

    Заходите DC++

  2. #52

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Adler Посмотреть сообщение
    Ты хочешь наложить софтсаб на русском, переведенный с английского на файл который на китайском. Я тебя правильно понял?

    Да, только версию английскую я отмел, поискал и нашел английские сабы в .ass и их перевёл, только немного бред получился, но в принципе читаемо вроде как...
    Последний раз редактировалось Маньяк; 19.04.2007 в 07:46.



    «Это невозможно» — сказала Причина.
    «Это безрассудно» — заметил Опыт.
    «Это бесполезно» — отрезала Гордость.
    «Попробуй…» — шепнула Мечта.

    В целях природы обуздания,
    В целях рассеять неученья Тьму
    Берем картину мирозданья – да!
    И тупо смотрим, что к чему...

  3. #53
    Постоялец Аватар для Dark Lord
    Регистрация
    18.07.2005
    Адрес
    Врата Мирозданья
    Возраст
    49
    Сообщений
    862

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Маньяк Посмотреть сообщение
    Да, только версию английскую я отмел, поискал и нашел английские сабы в .ass и их перевёл, только немного бред получился, но в принципе читаемо вроде как...
    Лучше это подредактируй и все:
    Последний раз редактировалось Dark Lord; 29.10.2008 в 23:36.
    ----------------------------------------------------

  4. #54

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Dark Lord Посмотреть сообщение
    Лучше это подредактируй и все:
    Супер! А я еще куда-то лез со своим переводом...
    Чуть-чуть, буквально пару фраз подправил
    Итак, в ДС у меня есть в " [G.O.D.S.]NightSerega\Movie\Фильмы\Hellsing OVA " 3 папки:
    1 серия - собственно, 1 серия
    2 серия - 2 варианта перевода: 1 голос за кадром и видео с субтитрами (рекомендую субтитры)
    3 серия - видео и субтитры


    У кого нет ДС могут попробовать скачать тут, только в отличие от ДС, открыто будет не всегда..


    P.S. Еще в DC есть у меня 4 ДВД хеллсинга - сериала, лицензионного ( выводы о качестве звука/видео делайте сами )

    P.P.S. Благодарю всех кто откликнулся и помог



    «Это невозможно» — сказала Причина.
    «Это безрассудно» — заметил Опыт.
    «Это бесполезно» — отрезала Гордость.
    «Попробуй…» — шепнула Мечта.

    В целях природы обуздания,
    В целях рассеять неученья Тьму
    Берем картину мирозданья – да!
    И тупо смотрим, что к чему...

  5. #55
    Посетитель Аватар для Wolkodav
    Регистрация
    08.01.2007
    Адрес
    Горбуновка
    Сообщений
    399

    По умолчанию

    Всех с наступающим))) Подскажите кто умеет . Нужно сделать смешной подарок другу на Новый год, и я решил написать субтитры под одно анимэ. Подскажите пожалуйста самую простую, желательно руссифицированую прогу, еще хорошо бы форум как ей пользоваться. Спасибо заранее.
    Я знаю точно, наперёд. Сегодня кто-нибудь умрёт. Я знаю где, я знаю как. Я не гадалка, я маньяк.
    И если есть в кармане пачка сигарет.....

  6. #56

    По умолчанию

    Всем здрасте помогите плизз не проигрывается звук, в последних озвученых сериях Bleach 182-183 интересует вопрос какой кодек нужен или можно ссылку на англ (а лучше на ЯП перевод) =)

  7. #57
    Посетитель Аватар для DeM0n
    Регистрация
    01.11.2006
    Адрес
    Сетунь
    Возраст
    35
    Сообщений
    343

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от lanmark Посмотреть сообщение
    Всем здрасте помогите плизз не проигрывается звук, в последних озвученых сериях Bleach 182-183 интересует вопрос какой кодек нужен или можно ссылку на англ (а лучше на ЯП перевод) =)
    Читаем FAQ:
    http://forum.crossnet.ru/showthread.php?t=125

    NoNaMe Team

    HARD-CORE WILL NEVER DIE!

  8. #58

    По умолчанию

    Подскажите, что делать конвектирую аниме+сабы в конвекторе dvd только место сабов закорючки.

  9. #59

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ctdn Посмотреть сообщение
    Подскажите, что делать
    Во-первых, научиться пользоваться знаками препинания.
    Во-вторых, поколдовать с кодировками в настройках конвертера. Если не помогает, попробовать другой конвертер.
    С уважением, Воронцов Николай Николаевич
    Специалист отдела разработки ПО, Системный администратор,
    Сеть NorthNet, тел.: (495) 280-14-45.
    Администратор ВидеоСервера - http://video.crossnet.ru.
    Обязательно к прочтению: FAQ по ВидеоСерверу Особенно - пп. 9,12,13
    Модератор Форума - http://forum.northnet.ru.
    Контакты: cliffa.net < > gmail.com.

Страница 6 из 6 ПерваяПервая 123456

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Colocat. Профессиональный хостинг, размещение серверов.
Rambler's Top100