Благодаря наводке Timz
(рутрекер)
был обнаружен пикантный факт на рынке "Лицензионных"
аудиокниг.
Издательский Дом Равновесие-медиа


Код
http://ravnovesie.com/


называющий себя "Ведущий российский издатель
и дистрибьютор мультимедийной продукции на CD, DVD" в последнее время выпустил
ряд интересных книг и сделал это весьма оригинальным способом - просто взяв
чужие фонограммы, поработав над звуком, добавив музыку и, изменив имена
исполнителей. Последние, надо думать, отнюдь не в курсе.

Рассмотрим это
на примерах:


Николай Кун -
Легенды и мифы Древней Греции
демофрагмент
Ардис



Первый
файл этой же книги от изд-ва Равновесие:


Код
http://dump.ru/file/5409383




Алексея Толстого -
Гиперболоид инженера Гарина, читает Виталий Толубеев
входит в выпущенный
издательством Медиакнига сборник Шедевры советской фантастики


Код
http://dump.ru/file/5409464




Версия от
Равновесия: читает "Сергей Ефремов"
аудиофрагмент

Ильф Илья, Петров Евгений - Одноэтажная
Америка, читает некий Кирилл Сергеев. На самом деле - Владимир Самойлов. Эту
аудиокнигу выпускало издательство "Ардис".
http://fb.ravnovesie.com/files/rv/48041142276.mp3
http://www.ardisbook.ru/mp3/demo_930.mp3

Аналогичная
ситуация с книгой: Гёте Иоганн Вольфганг - Фауст, читает тот же мифический
Сергей Ефремов. А в оригинале - Илья Прудовский.

На сайте издательства
анонсированы ещё две книги, "Идиот" Достоевского и "Голова профессора Доуэля"
Беляева, чтецы не указаны, но нетрудно узнать соответственно Вячеслава
Герасимова и Сергея Кирсанова, обе аудиокниги выходили в издательстве
"Ардис".

Такое и раньше имело место, например с аудикнигой Валентина
Пикуля "Богатство" в исп. Николая Козия, украинского диктора, который даже не
догадывался об изданиях в России.

В свое время активисты Клуба проводили
интервью с генеральным директором ТД Равновесие-медиа Юрием Алексеевичем Рожко
Topic Link: Интервью с генеральным директором "ИД
Равновесие"


тогда
на вопрос о творческом перевыпуске аудиокниг или выпуске книг, озвученных
голосовым движком ("Трое на четырех колесах") ответ был такой:
Равновесие
всего лишь купило эти фонограммы у РАО "Говорящая книга" - наверное и сейчас
будет нечто в этом духе, хотя на офф. сайте красноречиво
указано:
Разработчик: ИД "Равновесие"
Издатель: ИД
"Равновесие"


Ну что ж, очевидно это теперь может быть определенным
мерилом качества и "лицензионности"

Источник